شما نمی توانید چیزی جز سایه ی تان را ببینید
زیرا پشت به خورشید کرده اید.
در برار خورشید صبحگاهی آزادید
و در آنجا که نه خورشید است و نه ماه و ستاره نیز آزادید.
بلکه هرگاه چشم هایتان را در برار هستی ببندید،
باز هم آزادید.
اما در برار آن که دوست می دارید، برده اید
زیرا او را دوست می دارید
و در برار آن که شما را دوست می دارد نیز برده اید
زیرا او شما رو دوست می دارد! 
اهریمن در روز تولدتان جان سپرد
مبادا در آتش گام نهید
تا فرشته ای بیابید!
جبران خلیل جبران:
اولین بوسه٬ نخستین گل بر سرشاخه ی درخت زندگی است. 
The first kiss is the first flower at the tip of the branch of the tree of life
عشق تو برایم زیباتر از هر زیباییست. 
اکنون دوست دارم فرصتی یابم تا خویشتنم را کامل کنم.
اما چگونه می توانم این چنین کاری را انجام دهم٬
مگر آنکه فرمانروای زندگان خردمند باشم؟
آیا این گمشده ی هر انسانی در زمین نیست؟
مروارید معبدی است که اندوه٬ آن را بر گرد دانه ی شن بنا ساخت
پس آن همه اشتیاق از برای چیست؟
کیست آن که پیکرها را آفرید؟
و آن حبابهای گرداگردش چیستند؟
چون خداوند مرا به صورت ریگی در این دریاچه شگفت انداخت٬
آرامش آن را بر هم زدم و بر سطح آن دایره های بی شمار پدید آوردم.
اما چون به ژرفایش فرو رفتم٬ مانند او آرام گرفتم
و سکوت به من آموخت چگونه در تاریکی شب ٬ سرازیر شوم.!
به زندگی گفتم:
کاش صدای مرگ را بشنوم.!
زندگی کمی صدایش را بلند تر کرد و گفت:
تو اکنون صدایش را می شنوی!
اگر از گشودن تمام اسرار دست بکشی ٬
مشتاق مرگ می شوی
زیرا مرگ٬ آخرین راز زندگی است.
تولد و مرگ ٬
دو مظهر از بالاترین مظاهر شجاعت اند.!!!!
اگر نیاکان عیسی می دانستند چه کسی در درونشان مخفی است٬
در برابر خویشتن خویش فروتنانه نمی ایستادند؟
مگر مهر مادر یهودا به فرزندش کمتر از مهر مریم به عیسی است؟
برادرمان عیسی سه شگفتی دارد که هنوز در کتاب ها نوشته نشده است:
یکی اینکه او انسانی مانند من و شما بود .
دوم اینکه او بسیار زیرک بود .
سوم اینکه اگرچه بر او پیروز شده اند اما در واقع بر همه آنان پیروز گردید.
هر بار که دو عاشق با هم ملاقات می کنند ٬ در حقیقت چهار آوا هستند که سخن می گویند.
دو تا از آنها که مرئی هستند ٬ رابطه ای متفاوت از دو آوایی دارند که نامرئی هستند.
شاید دو آوای مرئی ٬ مشغول بحثی خشونت بار در زمینه مسایل مادی باشند.!
اما ارواح آنها در صلح هستند و آرزو دارند به یکدیگر نزدیک تر شوند.
۱۴ آوریل ۱۹۲۲ (از دفتر خاطرات ماری) ( کتاب: نامه های عاشقانه یک پیامبر ) « جبران خلیل جبران »
